الترجمة إلى الفرنسية: J’étais avec mon amie aujourd’hui et nous avons vécu une situation très choquante. Nous sommes allées manger avant 19h00. J’ai demandé au serveur s’il était encore possible de s’installer et de manger, il m’a répondu oui et m’a dit que l’établissement fermait à 20h00. Jusqu’ici, tout allait bien. Nous avons commandé à manger et, avant même d’avoir fini, la serveuse s’est levée et m’a dit : « Nous allons fermer maintenant, pouvez-vous partir ? » Je lui ai répondu : « Comment ça ? Vous ne voyez pas que je n’ai pas encore fini de manger ? J’ai encore le sandwich dans la main et vous le voyez bien. » Un autre serveur est alors venu nous demander de sortir. Je lui ai dit : « Vous nous avez dit que vous fermiez à 20h00, et il n’est que 19h20. Vous plaisantez avec moi ? » Je lui ai demandé de parler à son responsable, il m’a répondu : « C’est moi », puis il a ajouté : « S’il vous plaît, quittez les lieux dans environ cinq minutes. » Merci pour votre sens de l’hospitalité.
