Best Montréal-Ouest Restaurants with Dining room, Café atmosphere